+-- Login Page --+

Username
ユーザー名

Password
パスワード

Language
言語

Keep me signed in
ログイン状態を維持

By checking this box, you'll stay logged in for up to 2 weeks or until you log out. You'll get easier access to the files, even if you close your browser or shut down your computer.<br>If you're using a public computer or you share this computer with others, we recommend that you uncheck the box.
このボックスをチェックすると、最長2週間またはログアウトするまでログインが可能です。ブラウザを閉じたり、コンピュータをシャットダウンした場合でも、ファイルへのアクセスが簡単にできます。<br>公共のコンピュータを使用していたり、他の人とこのコンピュータを共有している場合は、チェックボックスをオフにすることをお勧めします。

Sign in
サインイン

Please login.
ログインしてください

Please type a username.
ユーザー名を入力してください。

Invalid password.
無効なパスワード

Invalid username.
無効なユーザー名

Your account has been deactivated!
あなたの口座は非活性化されました

Register
登録

Forgot password?
あなたのパスワードを忘れてしまった?

Signing in...
サインイン

Your account access is limited to a particular IP address!
アカウントへのアクセスは特定の IP アドレスに限定

+-- User Registration --+

User Registration
ユーザー登録

Username
ユーザー名

E-mail address
メール アドレス

Password
パスワード

Retype password
パスワードの再入力

Name
名前

Company
会社

Web site address
ウェブサイト　アドレス

Comment
コメント

Submit
送信

Please type an username!
ユーザー名を入力してください。

Please avoid using special characters for the username!
ユーザー名には特殊文字を使用しないでください。

Username already in use. Please choose another one.
ユーザー名は既に使用されています。他のユーザー名を選択してください。

Please type a password!
パスワードを入力してください！

Please retype the password correctly!
パスワードを正しく再入力してください！

Please type your name!
自分の名前を入力してください！

Please type your email address!
メールアドレスを入力してください！

Please type the company name!
会社名を入力してください！

Please type your website address!
ウェブサイトのアドレスを入力してください！

Please type the comment!
コメントを入力してください！

Failed to create user account!
ユーザーアカウントの作成に失敗しました！

Your account has been successfully created.
アカウントが正常に作成されました。

Login
ログイン

Your account information has been emailed to you!
アカウント情報があなたの電子メールに送信されました！

An e-mail message has been sent at "%1" with details on how to complete the registration process.
登録手続き完了方法についてのメッセージが、"％1"で送信されました。

E-mail address already registered. Please use the password recovery options if you forgot your password.
Eメールアドレスはすでに登録されています。パスワードを忘れた場合は、パスワードの回復オプションを使用してください。

Cancel
キャンセル

Please type the two words correctly!
2の単語を正しく入力してください！

+-- Main Interface --+

Date Format: Grid - Modified Date
m/d/Y h:i A

Loading...
読み込み中。。

Sign out
サインアウト

Control Panel
コントロールパネル

Change password
パスワードの変更

Preview
プレビュー

No preview available for this type of files.
このファイルタイプのプレビューは出来ません

Comments
コメント

Please select a file.
ファイルを選択して下さい

Folder contains no image file
このフォルダにはイメージファイルはありません

There are no files in this folder.
このフォルダにはファイルはありません

This file was created or modified since your last access.
前回アクセス後、このファイルが作成されたか変更されています

This file is locked by %1.
このファイルは%1によりロックされています。

This file has %1 comment(s).
このファイルには%1のコメントがあります。

This file has a WebLink attached to it.
このファイルはウェブリンクに接続されています。

Loading Preview...
プレビューを読み込み中。。。

Free space available:
使用可能な空き容量有り

Confirmation
確認

Loading Java applet, please wait...
Java Appletを読み込み中です。しばらくお待ちください。

Internet Explorer is blocking the download?<br>Click <a href="%1" target="_blank">here</a> to download the file without reloading this page.
インターネットエクスプローラーがダウンロードをブロックしていますか。<br>このページを再度読み込まないでダウンロードするには、<a href="%1" target="_blank">ここを</a>クリックしてください。

Upload
アップロード

Regular
通常

Please type a file name:
ファイルネームを入力してください

Creating blank file...
ブランク（空）のファイルを作成中。。。

Select All
全て選択

View
表示

Tools
ツール

Switch to list
詳細ビュー

Switch to thumbnails
サムネイルビュー

Refresh
再表示する

Refresh file list
ファイルリストの再表示

New File
ファイル

Traffic:
トラフィック

Space:
スペース

Search
検索

Initializing search panel...
検索パネルを初期化しています...

File Search
ファイル検索

Share
シェア・共有

Sharing
共有する

Initializing sharing panel...
共有パネルを初期化しています...

New sub-folder
新規サブフォルダ

Rename
名前の変更

Paste copied files
コピーしたファイルを貼り付けてください。

Paste copied folder
コピーしたフォルダを貼り付けてください。

Delete
削除

Properties
プロパティ

Download
ダウンロード

..in one zip file
1つのZIPファイルに

Open with..
で開いてください。

E-mail Files
電子メールファイル

Initializing e-mail panel...
電子メールパネルを初期化しています。。

Web Link
ウェブリンク

Details and activity
通知

Upload, Delete, Rename, etc.
アップロード、削除、名称変更など

Download, Preview, Copy, etc.
ダウンロード、プレビュー、コピーなど

Versioning
バージョン化

Previous Versions
以前のバージョン

Lock
ロック

Unlock
アンロック

File Versions
ファイルのバージョン

Metadata
メタデータ

Comment
コメント

Add to zip
ZIPに追加

Extract archive
アーカイブを抽出する

Copy
コピー

Loading file list...
ファイルリストの読み込み中。。。。

Name
名前

Size
サイズ

Type
タイプ

Meta Type
メタタイプ

Date Modified
変更日

Date Created
作成日

Comments count
コメントの数

Yes
はい

No
いいえ

Version
バージョン

Is new
新しいです。

Locked by
によってロックされています。

Sort Ascending
昇順並べ替え

Sort Descending
降順並べ替え

Columns
コラム

Reset Columns
コラムのリセット

%1 file(s)
%1ファイル

Moving files...
ファイルの移動中

Moving folder...
フォルダの移動中

Renaming file...
ファイル名変更中

Copying file(s)...
ファイルのコピー中

Copying folder...
フォルダのコピー中

Zipping file(s)...
ファイルのZIP（圧縮）中

Extracting archive contents...
アーカイブ内容を抽出中

Deleting file(s)...
ファイルの削除中

Moving file(s)...
ファイルの移動中

Restoring file(s)...
ファイルの復元中

Locking file...
ファイルのロック中

Unlocking file...
ファイルのロック解除中

Renaming folder...
フォルダ名変更中

Please wait while the selected files are being zipped...
選択したファイルがzip形式で圧縮されている間しばらくお待ちください...

Please wait while the selected folder is being zipped...
選択したフォルダがzip形式で圧縮されている間しばらくお待ちください...

Selected Files.zip
選択したファイル.zip

Downloading zip file...
zipファイルをダウンロードしています...

Are you sure you want to delete the selected file(s)?
選択したファイルを削除してもいいですか？

Are you sure you want to delete the selected folder and all its contents?
選択したフォルダとそのすべての内容を削除してもいいですか？

Permanent deletion
永久削除

New Folder
新しいフォルダ

Creating new folder...
新しいフォルダを作成しています...

Please type a folder name for the archive contents:
アーカイブコンテンツ用にフォルダ名を入力してください：

Extracted Files
抽出されたファイル

Deleted from
から削除済み

Trash
削除済みファイル

Restore
復元する

Please type a name for the zip file:
zipファイル名を入力してください：

New Archive.zip
新しいアーカイブ.zip

E-mail
電子メール

Activity log
アクティビティログ　（記録）

Loading the file's activity log...
ファイルのアクティビティログを読み込んでいます。

External Window
外部ウィンドウ

Zip and download
ZIPとダウンロード

This type of archives is not supported by the current server configuration.
このタイプのアーカイブは、現在のサーバー構成ではサポートされていません

+-- General --+

One minute ago
1分前

One minute
1分

Under one minute
1分以内

Just now
今すぐ

Submit
送信

Save
保存

Cancel
キャンセル

Error
エラー

Invalid path.
パスが無効です

File not found!
ファイルが見つかりません！

You are not allowed to preview the selected file.
選択したファイルのプレビューは許可されていません

%1 users
%1のユーザー

You are not allowed to download the requested file!
リクエストの会ったファイルのダウンロードは許可されていません！

The file you are trying to download is no longer available!
ダウンロードしようとしているファイルはもう使用できません！

You are not allowed to download or preview files.
ファイルをダウンロードしたり、プレビューは許可されていません

Invalid folder.
無効なフォルダ

You are not allowed to copy that shared file.
共有ファイルのコピーは許可されていません

You are not allowed to copy files to the specified target.
指定されたターゲットにファイルをコピーすることはできません

No files were copied!
ファイルはコピーされませんでした！

One file copied.
一つのファイルがコピーされました

%1 files copied.
%1のファイルがコピーされました

No more file space available.
利用可能なファイルスペースはありません

You are not allowed to delete files from this shared folder.
この共有フォルダからファイルを削除することはできません

No files were deleted!
ファイルは削除されませんでした！

One file deleted.
1つのファイルが削除されました

%1 files successfully deleted.
%1のファイルが正常に削除されました

You are not allowed to move that shared file.
この共有ファイルを移動することはできません

You are not allowed to move files to the specified target.
指定されたターゲットにファイルを移動することはできません

You are not allowed to move these shared files to your own folder.
自分のフォルダにこれらの共有ファイルを移動することはできません

No files were moved!
ファイルは移動されませんでした！

One file moved.
1つのファイルが移動されました

%1 files moved.
%1のファイルが移動されました

Invalid target path, file already exists.
無効なターゲット·パスです。ファイルはすでに存在しています

File is locked by somebody else.
ファイルは、他の人によってロックされています

Invalid path, not a file.
無効なパスです。ファイルではありません。

Invalid path, not a folder.
無効なパスです。フォルダではありません。

Invalid source path, not a folder.
無効なソース·パスです。フォルダではありません

Invalid target path, not a folder.
無効なターゲット·パスです。フォルダではありません

Invalid source path, not a file.
無効なソース·パスです。ファイルではありません

You are not allowed to rename files in this shared folder.
この共有フォルダ内のファイル名の変更はできません

File successfully renamed.
ファイル名は正常に変更できました

There is already a file with the same name in this folder!
このフォルダ内には同じ名前のファイルが既に存在します！

Failed to rename file!
ファイルの名前を変更できませんでした！

You are not allowed to extract archives in this shared folder.
この共有フォルダ内にアーカイブを抽出することはできません

You are not allowed to zip files in this shared folder.
この共有フォルダ内のファイルはzip（圧縮）できません

Invalid folder name!
無効なフォルダ名！

Invalid filename
無効なファイル名

A folder with that name already exists!
この名前のフォルダは既に存在しています！

Unzipped Files
解凍済みファイル

The archive was successfully extracted.
アーカイブが正常に抽出されました。

Invalid zip name!
無効なZIP名！

A file with that name already exists!
その名前のファイルは既に存在しています！

Zip archive successfully created.
ZIPアーカイブが正常に作成されました

You are not allowed to delete that shared folder.
その共有フォルダを削除することはできません

You cannot delete the root of a shared folder.
共有フォルダのルートを削除することはできません

Folder deleted.
フォルダは削除されました。

Failed to delete folder!
フォルダの削除に失敗しました！

You are not allowed to move that shared folder.
その共有フォルダを移動することはできません

You are not allowed to copy that shared folder.
その共有フォルダをコピーすることはできません

You are not allowed to copy folder to the specified target.
指定したターゲットにフォルダをコピーすることはできません

You are not allowed to move the folder to the shared location.
共有の場所にフォルダを移動することはできません

You are not allowed to move this shared folder to your own folder.
自分のフォルダにこの共有フォルダを移動することはできません

Folder moved.
フォルダを移動しました

Failed to move folder!
フォルダを移動できませんでした！

Folder renamed.
フォルダ名を変更しました

Failed to rename folder!
フォルダの名前を変更できませんでした！

There is already a folder with the same name in this folder!
このフォルダ内に同じ名前のフォルダが既に存在します！

Folder created.
フォルダが作成されました

Failed to create folder!
フォルダの作成に失敗しました！

Failed to upload file "%1": %2
"%1": %2のファイルのアップロードに失敗しました

You are not allowed to upload to this shared folder.
この共有フォルダへのアップロードは許可されていません

No more file space available!
利用可能なファイルスペースがありません！

File uploaded.
ファイルがアップロードされました

The previous version is available from the versioning menu.
バージョニング・メニューから以前のバージョンが利用できます

Failed to upload file.
ファイルをアップロードできませんでした

Please specify a file for upload.
アップロードするファイルを指定してください

The monthly traffic limit has been reached!
転送済データ量が毎月の上限に達しました！

Click <a href="%1">here</a> to go back.
戻るには<a href="%1">ここを</a>クリックしてください。

A file named "%1" already exists!
"％1"という名前のファイルが既に存在します！

The path of your home folder doesn't point to an existing folder. Please contact the site administrator.
ホームフォルダのパスは、既存のフォルダを指していません。サイト管理者に連絡してください。

Zip Archive.zip
アーカイブを圧縮してください.zip

The shared folder is no longer available.
共有フォルダはもう使用できません

You are not allowed to modify files in this shared folder.
この共有フォルダ内のファイルを変更することはできません

You are not allowed to upload files in this folder.
このフォルダにファイルをアップロードすることはできません

Please type a name for the file!
ファイル名を入力してください！

Please type a name for the folder!
フォルダ名を入力してください！

You are not allowed to create folders under this shared folder.
この共有フォルダの下にフォルダを作成することはできません

%1 minutes
%1分

%1 minutes ago
%1分前

One hour
1時間

One hour ago
1時間前

%1 hours
%1時間

%1 hours ago
%1時間前

One day
1日

One day ago
1日前

Yesterday
昨日

%1 days
%1日

%1 days ago
%1日前

One week
1週間

One week ago
1週間前

%1 weeks
%1週間

%1 weeks ago
%1週間前

One month
1ヶ月

One month ago
1ヶ月前

%1 months
%1ヶ月

%1 months ago
%1ヶ月前

One year
1年

One year ago
1年前

%1 years
%1年

%1 years ago
%1年前
